SCToolBox

CoreApp

Russian

Translation status

964	Strings		90%	Browse Translate
11,081	Words		91%
14,693	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
964 11,081 14,693		All strings	Browse Translate Zen
869 10,123 13,349		Translated strings	Browse Translate Zen
95 958 1,344		Unfinished strings	Browse Translate Zen
89 727 968		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 231 376		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
95 958 1,344		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27 238 305		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 150 178		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 6		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 6 13		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 82 89		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
17 77 93		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 73 110		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/StarCitizenToolBox/app
Project maintainers	xkeyC
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/StarCitizenToolBox/app.git`
Repository branch	main
Last remote commit	bump: librqbit `9a56ccb` xkeyC authored 3 days ago
Last commit in Weblate	bump: librqbit `9a56ccb` xkeyC authored 3 days ago
Weblate repository	`http://translate.42kit.com/git/sctoolbox/CoreApp/`
File mask	`lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/intl_zh_CN.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/intl_ru.arb`
Last change	Feb. 2, 2026, 12:06 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		964		11,081		14,693
Translated	90%	869	91%	10,123	90%	13,349
Needs editing	1%	6	2%	231	2%	376
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	27	2%	238	2%	305
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	89	6%	727	6%	968

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,081

Hosted words

964

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Resource updated SCToolBox CoreApp Russian	The “`lib/l10n/intl_ru.arb`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 推荐 Russian 13 characters edited Current translation Translated Рекомендуется 4 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 开始清理 Russian 14 characters edited Current translation Translated Начать очистку 4 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 正在清理... Russian 10 characters edited Current translation Translated Очистка... 4 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 清理所有版本的缓存。适合画面异常或更新后清理。 Russian 125 characters edited Current translation Translated Очистить кеш всех версий (сохранить только GraphicsSettings). Подходит для графических аномалий или очистки после обновления. 4 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 适合游戏更新并完成首次启动后使用。保留最新版本的所有文件，清理其他旧版本。 Russian 183 characters edited Current translation Translated Подходит для использования после обновления игры и завершения первого запуска. Сохранить все файлы последней версии, очистить другие старые версии (сохранить только GraphicsSettings). 4 days ago
None Resource updated SCToolBox CoreApp Russian	The “`lib/l10n/intl_ru.arb`” file was changed. a month ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 全部清理 Russian 12 characters edited Current translation Translated Очистить всё a month ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 保留最新 Russian 19 characters edited Current translation Translated Сохранить последнее a month ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 清理着色器缓存 Russian 21 characters edited Current translation Translated Очистить кеш шейдеров a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

964	File in original format as translated in the repository	ARB file
964	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
95	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add