SCToolBox/CoreApp — English @ 42Kit Translate: 在 PTU/EPTU 等测试频道，当前汉化文本可能与游戏不同步，使用高级汉化可以减少乱码产生。

Translation

Key home_localization_ptu_advanced_localization_tip_title_info

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English
tools_rsi_launcher_enhance_msg_error_launcher_notfound	未找到 RSI 启动器	No RSI promoter was found
tools_rsi_launcher_enhance_msg_error_get_launcher_info_error	读取启动器信息失败！	Reading the Launcher information failed!
tools_rsi_launcher_enhance_msg_error_get_launcher_info_error_with_args	读取启动器信息失败：{v0}	Read the RSI Launcher information failure: {v0}
tools_action_rsi_launcher_enhance_info	启动器汉化，下载线程增强	Enhanced launcher Localization、 download thread
tools_rsi_launcher_enhance_note_title	RSI 启动器增强使用须知	Instructions for the use of RSI Launcher enhancement
tools_rsi_launcher_enhance_note_msg	RSI 启动器增强是一项社区功能，它会在您的电脑上解包 "RSI Launcher" 并加入额外的增强功能，具体使用哪些功能由您决定。目前，官方（CIG）仅许可我们进行多语言操作，启动器下载增强是我们认为有用的额外功能，违反cig用户协议（https://robertsspaceindustries.com/eula）可能导致账号被封禁等严重后果，是否启用由您自己决定，我们不对可能产生的后果（游戏损坏，账号封禁等）承担任何责任。对于启动器的修改内容，我们开源于：https://github.com/StarCitizenToolBox/RSILauncherEnhance，如有需要，您可自行查阅。如果您因为任何原因需要取消此增强补丁，请直接覆盖安装官方启动器。	RSI Launcher enhancement is a community function. It will unpack "RSI LAUNCHER" on your computer and add additional enhancement functions. What functions are determined by you. At present, the official (CIG) only permits us to perform multi -language operations. The launch of the booter download enhancement is an extra function we think of it. Violation of the CIG user protocol (https://robertsspaceindustries.com/eula) may cause serious consequences such as accounts. Whether or not you are determined by yourself, we are not responsible for the possible consequences (game damage, account ban, etc.). For the modified content of the Launcher, we are open from: https://github.com/starcitizentoolbox/rsilauncherenhance. If necessary, you can check it yourself. If you need to cancel this enhanced patch for any reason, cover the installation of the official RSI Launcher directly.
tools_action_unp4k	P4K 查看器	P4K viewer
tools_action_unp4k_info	解包星际公民 p4k 文件	Package Star Citizen P4K File
tools_unp4k_title	P4K 查看器 -> {v0}	P4k viewer -> {v0}
tools_unp4k_view_file	单击文件以预览	Click the file to preview
tools_unp4k_msg_unknown_file_type	未知文件类型 {v0}	Unknown file type {v0}
home_localization_select_customize_file_ini	请选择 ini 文件	Please select INI file
home_localization_select_customize_file	请选择自定义汉化文件	Please select custom Localization file
home_localization_action_select_customize_file	点击选择 ini 文件	Click to select INI file
home_localization_ptu_advanced_localization_tip_title	推荐使用高级汉化	Recommended advanced localization
home_localization_ptu_advanced_localization_tip_title_info	在 PTU/EPTU 等测试频道，当前汉化文本可能与游戏不同步，使用高级汉化可以减少乱码产生。	On PTU/EPTU and other test channels, the current localization text text may not be synchronized with the game, and the use of advanced localization can reduce garbled production.
tools_rsi_launcher_enhance_action_fold	收起额外功能	Put up the additional function
tools_rsi_launcher_enhance_action_expand	展开额外功能	Expand additional features
tools_unp4k_missing_runtime	缺少运行库	Lack of runtime
tools_unp4k_missing_runtime_info	使用此功能需安装 .NET8 运行库，请点击下方按钮下载安装，安装成功后重新打开此页面即可继续使用。	Use this function to install the .NET8 runtime, please click the button below to download and install it. After the installation is successful, reopen this page to continue to use.
tools_unp4k_missing_runtime_action_install	安装运行库	Install the runtime
settings_title_general	通用	Universal
settings_item_dns	使用内置 DNS	Use built -in DNS
settings_item_dns_info	开启后可能解决部分地区 DNS 污染的问题	After opening, the problem of DNS pollution in some areas may be solved
settings_title_game	游戏	Game
about_action_btn_faq	常见问题	Common problem
guide_title_welcome	欢迎	Welcome
guide_info_check_settings	请检查以下设置是否正确，如有错误请点击右侧图标更正后继续使用	Please check whether the following settings are correct. If there is any error, please click on the right icon to correct it.
guide_info_game_download_note	* 若您的游戏正在下载，请在完成下载后启动一次游戏，并点击刷新按钮。若您只使用启动器增强汉化，确保启动器路径正确后点击完成设置即可	* If your game is being downloaded, start the game once after completing the download and click the refresh button. If you only use the starter to enhance the Chineseization, make sure that the starter path is correct and click to complete the settings.
guide_action_get_help	获取帮助	Help
guide_action_complete_setup	完成设置	Complete settings

Key	Chinese (Simplified)	English
home_localization_advanced_json_text_vehicle_used	载具-常用	Vehicle-Commonly used
home_localization_advanced_msg_classifying	正在分类 ...	Classified ...
home_localization_advanced_msg_gen_localization_install	安装汉化文件...	Install Localization file ...
home_localization_advanced_msg_gen_localization_text	生成汉化文件...	Generate Localization file ...
home_localization_advanced_msg_reading_p4k	读取 p4k 文件 ...	Read p4k file ...
home_localization_advanced_msg_reading_server_localization_text	获取汉化文本 ...	Get Localization text ...
home_localization_advanced_msg_version	已加载汉化版本：{v0}	Localization version has been loaded: {v0}
home_localization_advanced_title	高级汉化 -> {v0}	Advanced Localization -> {v0}
home_localization_advanced_title_msg	汉化文本行数：{v0} P4K文本行数：{v1}	Localization text lines: {v0} P4K text lines: {v1}
home_localization_advanced_title_preview	预览：{v0}	Preview: {v0}
home_localization_msg_no_note	该版本没有提供描述	This version does not provide a description
home_localization_msg_version_advanced	(高级汉化)	(Advanced)
home_localization_new_version_available	汉化有新版本！	Localization has a new version!
home_localization_new_version_installed	您在 {v0} 安装的汉化有新版本啦！	You have a new version of the Localization you installed in {v0}!
home_localization_ptu_advanced_localization_tip_title	推荐使用高级汉化	Recommended advanced localization
home_localization_ptu_advanced_localization_tip_title_info	在 PTU/EPTU 等测试频道，当前汉化文本可能与游戏不同步，使用高级汉化可以减少乱码产生。	On PTU/EPTU and other test channels, the current localization text text may not be synchronized with the game, and the use of advanced localization can reduce garbled production.
home_localization_select_customize_file	请选择自定义汉化文件	Please select custom Localization file
home_localization_select_customize_file_ini	请选择 ini 文件	Please select INI file
home_localization_title_localization_tools	汉化工具	Localization tool
home_login_action_title_box_one_click_launch	盒子一键启动	Box one -click start
home_login_action_title_need_webview2_runtime	需要安装 WebView2 Runtime	Need to install WebView2 Runtime
home_login_info_action_ignore	忽略	Neglect
home_login_info_game_version_outdated	游戏版本过期	Outdated game version
home_login_info_one_click_launch_description	本功能可以帮您更加便利的启动游戏。为确保账户安全，本功能使用汉化浏览器保留登录状态，且不会保存您的密码信息（除非你启用了自动填充功能）。使用此功能登录账号时请确保您的 SC汉化盒子是从可信任的来源下载。	This feature can help you start the game more conveniently. To ensure the security of the account, this function uses the Localization browser to retain the login status and will not save your password information (unless you enable the automatic filling function). When logging in to the account, please make sure your SCToolBox is downloaded from a trusted source.
home_login_info_rsi_server_report	RSI 服务器报告版本号：{v1} 本地版本号：{v2} 建议使用 RSI Launcher 更新游戏！	RSI server report version number: {v1} Local version number: {v2} It is recommended to use RSI Launcher to update the game!
home_login_title_launching_game	正在为您启动游戏...	Launching game for you ...
home_login_title_welcome_back	欢迎回来！	Welcome back!
home_not_installed_or_failed	未安装或安装失败	Unpacking or installation failed
home_title_app_name	SC汉化盒子	SCToolBox
home_title_logging_in	登录中...	Logging in...

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 178 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: text

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

home_localization_ptu_advanced_localization_tip_title_info

Flags

icu-message-format

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lib/l10n/intl_en.arb, string 479