Zen

Translation

about_info_latest_version
Chinese (Simplified)
已经是最新版本！
9/100 · 8

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Actions
about_check_update
检查更新
檢查更新
about_app_description
不仅仅是汉化！

SC汉化盒子是你探索宇宙的好帮手，我们致力于为各位公民解决游戏中的常见问题，并为社区汉化、性能调优、常用网站汉化 等操作提供便利。
這個工具能做的不僅僅是翻譯！

SC工具箱是你探索宇宙的好幫手，我們致力於為各位公民解決遊戲中的常見問題，並為社群翻譯、性能改善、常用網站翻譯 等操作提供便利。
about_online_feedback
在线反馈
意見反饋
about_action_qq_group
QQ群: 940696487
QQ群組
about_action_email
邮箱: [email protected]
電子信箱
about_action_open_source
开源
專案開源 (Github)
about_disclaimer
这是一个非官方的星际公民工具，不隶属于 Cloud Imperium 公司集团。 本软件中非由其主机或用户创作的所有内容均为其各自所有者的财产。
Star Citizen®、Roberts Space Industries® 和 Cloud Imperium® 是 Cloud Imperium Rights LLC 的注册商标。
SC工具箱非官方的星際公民工具，不隸屬於 Cloud Imperium 公司集團。 本軟體中非由其主機或使用者創作的所有內容均為其各自所有者的財產。
Star Citizen®、Roberts Space Industries® 和 Cloud Imperium® 是 Cloud Imperium Rights LLC 的註冊商標。
about_analytics_launch
启动
啟動
about_analytics_launch_game
启动游戏
啟動遊戲
about_analytics_total_users
累计用户
使用者總計
about_analytics_install_translation
汉化安装
翻譯安裝
about_analytics_performance_optimization
性能调优
畫面與性能改善
about_analytics_p4k_redirection
P4K分流
P4K分流
about_analytics_units_user
位
位
about_analytics_units_times
次
次
about_info_latest_version
已经是最新版本！
已經更新至最新版本
home_holiday_countdown
节日倒计时
遊戲節慶倒數計時
home_holiday_countdown_disclaimer
* 以上节日日期由人工收录、维护，可能存在错误，欢迎反馈！
* 以上節慶日期由人工收錄與維護，可能存在部分偏誤，歡迎進行反饋！
home_action_one_click_launch
一键启动
快速啟動
home_title_logging_in
登录中...
正在登入...
home_login_title_welcome_back
欢迎回来！
歡迎回來！
home_login_title_launching_game
正在为您启动游戏...
正在為您啟動遊戲...
home_action_login_rsi_account
登录 RSI 账户
登入 RSI 帳戶
home_login_info_game_version_outdated
游戏版本过期
遊戲版本過舊
home_login_info_rsi_server_report
RSI 服务器报告版本号：{v1}

本地版本号：{v2}

建议使用 RSI Launcher 更新游戏！
RSI 伺服器報告版本號：{v1}

本機版本號：{v2}

建議使用 RSI Launcher 更新遊戲！
home_login_info_action_ignore
忽略
忽略
home_login_action_title_box_one_click_launch
盒子一键启动
工具箱快速啟動
home_login_info_one_click_launch_description
本功能可以帮您更加便利的启动游戏。

为确保账户安全 ，本功能使用汉化浏览器保留登录状态，且不会保存您的密码信息（除非你启用了自动填充功能）。

使用此功能登录账号时请确保您的 SC汉化盒子 是从可信任的来源下载。
本功能可以幫您更加便利的啟動遊戲。

為確保帳戶安全 ，本功能使用中文翻譯瀏覽器保留登入狀態，且不會儲存您的密碼資訊（除非你啟用了自動輸入功能）。

使用此功能登入帳號時請確保您的 SC工具箱 是從可信任的來源下載。
home_login_action_title_need_webview2_runtime
需要安装 WebView2 Runtime
需要安裝 WebView2 Runtime
action_close
关闭
關閉
downloader_speed_limit_settings
限速设置
下載設定
Key Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Actions
about_action_btn_faq
常见问题
常見問題
about_action_email
邮箱: [email protected]
電子信箱
about_action_open_source
开源
專案開源 (Github)
about_action_qq_group
QQ群: 940696487
QQ群組
about_analytics_install_translation
汉化安装
翻譯安裝
about_analytics_launch
启动
啟動
about_analytics_launch_game
启动游戏
啟動遊戲
about_analytics_p4k_redirection
P4K分流
P4K分流
about_analytics_performance_optimization
性能调优
畫面與性能改善
about_analytics_total_users
累计用户
使用者總計
about_analytics_units_times
次
次
about_analytics_units_user
位
位
about_app_description
不仅仅是汉化！

SC汉化盒子是你探索宇宙的好帮手，我们致力于为各位公民解决游戏中的常见问题，并为社区汉化、性能调优、常用网站汉化 等操作提供便利。
這個工具能做的不僅僅是翻譯！

SC工具箱是你探索宇宙的好幫手，我們致力於為各位公民解決遊戲中的常見問題，並為社群翻譯、性能改善、常用網站翻譯 等操作提供便利。
about_check_update
检查更新
檢查更新
about_disclaimer
这是一个非官方的星际公民工具，不隶属于 Cloud Imperium 公司集团。 本软件中非由其主机或用户创作的所有内容均为其各自所有者的财产。
Star Citizen®、Roberts Space Industries® 和 Cloud Imperium® 是 Cloud Imperium Rights LLC 的注册商标。
SC工具箱非官方的星際公民工具，不隸屬於 Cloud Imperium 公司集團。 本軟體中非由其主機或使用者創作的所有內容均為其各自所有者的財產。
Star Citizen®、Roberts Space Industries® 和 Cloud Imperium® 是 Cloud Imperium Rights LLC 的註冊商標。
about_info_latest_version
已经是最新版本！
已經更新至最新版本
about_online_feedback
在线反馈
意見反饋
action_close
关闭
關閉
action_open_folder
打开文件夹
打開資料夾
app_common_error_info
出现错误: {v0}
出現錯誤: {v0}
app_common_loading_images
加载图片...
載入圖片...
app_common_network_error
网络连接失败！
进入离线模式...

请检查网络连接或在社交论坛获取最新资讯，可尝试在应用设置中方开启内置 DNS 模式
当前版本构建日期：{v0}
QQ群：940696487
错误信息：{v1}
網路連線失敗！
進入離線模式...

請檢查網路連線或在社群論壇取得最新資訊，可嘗試在應用程式設定中方開啟內建DNS 模式
目前版本建置日期： {v0}
QQ群：940696487
錯誤訊息：{v1}
app_common_tip
提示
提示
app_common_tip_cancel
取消
取消
app_common_tip_confirm
确认
確認
app_common_tip_i_know
我知道了
了解
app_common_upgrade_info_error
获取更新信息失败，请稍后重试。
獲取更新資訊失敗，請稍後重試。
app_index_menu_about
关于
關於
app_index_menu_home
首页
首頁
app_index_menu_lobby
大厅
大廳

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. SCToolBox
  2. CoreApp
  3. Chinese (Traditional)
已经是最新版本！
已經是更新至最新版本！
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCToolBox
  2. CoreApp
  3. Chinese (Traditional)
已经是最新版本！
已经經是最新版本！
a year ago
User avatar None

String added in the repository

  1. SCToolBox
  2. CoreApp
  3. Chinese (Traditional)
已经是最新版本！
已经是最新版本！
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
about_info_latest_version
Flags
icu-message-format
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
lib/l10n/intl_zh_TW.arb, string 20