SCToolBox

CoreApp

Chinese (Traditional)

Translation status

834	Strings		94%	Browse Translate
10,146	Words		95%
13,462	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
834 10,146 13,462		All strings	Browse Translate Zen
785 9,658 12,845		Translated strings	Browse Translate Zen
49 488 617		Unfinished strings	Browse Translate Zen
47 400 489		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 88 128		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
49 488 617		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 246 320		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 173 210		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 68 80		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 58 64		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 120 176		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/StarCitizenToolBox/app
Project maintainers	xkeyC
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/StarCitizenToolBox/app.git`
Repository branch	main
Last remote commit	build(deps): bump wmi from 0.15.2 to 0.18.0 in /rust (#165) `df02531` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	build(deps): bump wmi from 0.15.2 to 0.18.0 in /rust (#165) `df02531` dependabot[bot] authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.42kit.com/git/sctoolbox/CoreApp/`
File mask	`lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/intl_zh_CN.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/intl_zh_TW.arb`
Last change	Dec. 6, 2025, 7:32 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		834		10,146		13,462
Translated	94%	785	95%	9,658	95%	12,845
Needs editing	1%	2	1%	88	1%	128
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	2%	246	2%	320
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	47	3%	400	3%	489

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,146

Hosted words

834

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

None Resource updated SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	The “`lib/l10n/intl_zh_TW.arb`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 限速设置已保存。是否立即重启下载管理器以应用新设置？ Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated 限速設定已儲存。是否立即重新啟動下載管理器以套用新設定？ 2 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 下次启动时生效 Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 稍後套用 2 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 立即重启下载管理器 Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 立即重新啟動 2 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 限速设置已保存，将在下次启动下载器时生效。 Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated 限速設定已儲存，將在下次啟動下載器時生效。 2 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 校验中... ({v0}%) Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated 校驗中... ({v0}%) 2 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 校验中 Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 校驗中 2 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 已校验：{v0} Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 已校驗：{v0} 2 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 移除记录 Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 移除記錄 2 days ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 清除已完成 Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 清除已完成 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

834	File in original format as translated in the repository	ARB file
834	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add