SCToolBox/CoreApp — Japanese @ 42Kit Translate: 如果您位于中国香港，或拥有中国香港的银行账户，这将是最轻松的转账方式

Translation

Key support_dev_hk_fps_transfer_info

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
input_method_auto_translate	双语翻译：	バイリンガル翻訳：
input_method_auto_translate_dialog_title	启用双语翻译？	バイリンガル翻訳を有効にしますか？
input_method_auto_translate_dialog_title_content	启用后，将使用 Google 翻译服务为您的输入内容增加英文副本，可能会导致响应滞后，若功能异常请关闭。文本将转发给 Google 服务器，请参阅 Google 的隐私政策。	有効にすると、Google翻訳サービスを使用して入力内容に英語の副本を追加します。応答が遅延する可能性があります。機能に異常がある場合は無効にしてください。テキストはGoogleサーバーに転送されます。Googleのプライバシーポリシーを参照してください。
support_dev_thanks_message	感谢您使用 SC汉化盒子，我是其开发者 xkeyC 汉化盒子致力于开放源代码并为各位玩家提供免费的服务，无偿的服务是一项充满挑战的工作，若您考虑给我送点饮料钱，我将不胜感激。捐赠的资金将用于服务器支出、新功能的开发，以及提高软件维护的积极性。	SCToolboxをご利用いただきありがとうございます。私は開発者のxkeyCです。 SCToolboxはオープンソースにコミットし、プレイヤーに無料のサービスを提供することに努めています。無償のサービスは挑戦的な作業です。飲み物代を贈っていただければ大変感謝します。寄付された資金はサーバー費用、新機能の開発、そしてソフトウェアメンテナンスのモチベーション向上に使われます。
support_dev_referral_code_message	如果您还没有注册游戏或填写邀请码，可以考虑我的： STAR-3YXS-SWTC ，感谢你看到这里	まだゲームに登録していないか招待コードを入力していない場合は、私のコードを検討してください：STAR-3YXS-SWTC、ここまで読んでいただきありがとうございます
support_dev_title	支持开发者	開発者をサポート
support_dev_github_star_message	您也可以在 GitHub 上给我的项目点个 Star	GitHubで私のプロジェクトにスターを付けることもできます
support_dev_github_star_button	Star 项目	プロジェクトにスター
support_dev_in_game_currency_title	游戏内货币	ゲーム内通貨
support_dev_in_game_id	游戏ID: xkeyC	ゲームID: xkeyC
support_dev_in_game_id_copied	游戏ID已复制	ゲームIDがコピーされました
support_dev_copy_button	复制	コピー
support_dev_in_game_currency_message	您可以在游戏中向我发送 aUEC 作为支持，这将会帮助我在有限的时间里获得更好的游戏体验	ゲーム内でaUECを送信してサポートすることができます。これは限られた時間の中で私がより良いゲーム体験を得るのに役立ちます
support_dev_hk_fps_transfer_title	香港 FPS 轉數快	Hong Kong FPS
support_dev_hk_fps_transfer_id_copied	FPS ID 已复制	FPS IDがコピーされました
support_dev_hk_fps_transfer_info	如果您位于中国香港，或拥有中国香港的银行账户，这将是最轻松的转账方式	中国の香港にお住まいの場合、または中国の香港に銀行口座をお持ちの場合、これが最も簡単な送金方法です。
support_dev_alipay	支付宝	Alipay
support_dev_wechat	微信	WeChat
support_dev_donation_disclaimer	* 请注意：捐赠是无偿赠与，您不会在软件体验上获得额外好处。	* 注意：寄付は無償の贈与であり、ソフトウェア体験において追加の特典を得ることはありません。
support_dev_back_button	返回	戻る
support_dev_scroll_hint	下滑查看更多	下にスクロールしてさらに表示
log_analyzer_filter_all	全部	すべて
log_analyzer_filter_basic_info	基础信息	基本情報
log_analyzer_filter_account_related	账户相关	アカウント関連
log_analyzer_filter_fatal_collision	致命碰撞	致命的な衝突
log_analyzer_filter_vehicle_damaged	载具损毁	ビークル損傷
log_analyzer_filter_character_death	角色死亡	キャラクター死亡
log_analyzer_filter_statistics	统计信息	統計情報
log_analyzer_filter_game_crash	游戏崩溃	ゲームクラッシュ
log_analyzer_filter_local_inventory	本地库存	ローカルインベントリ
log_analyzer_no_log_file	未找到 log 文件	logファイルが見つかりません

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
setting_toast_select_launcher_exe	选择启动器 exe 文件：“RSI Launcher.exe”	ランチャーのexeファイルを選択：「RSI Launcher.exe」
settings_app_language	语言	言語
settings_app_language_auto	自动	自動
settings_app_language_switch_info	切换应用显示语言	アプリの表示言語を切り替える
settings_item_dns	使用内置 DNS	組み込みDNSを使用
settings_item_dns_info	开启后可能解决部分地区 DNS 污染的问题	有効にすると、一部の地域でのDNS汚染問題を解決する可能性があります
settings_title_game	游戏	ゲーム
settings_title_general	通用	一般
support_dev_alipay	支付宝	Alipay
support_dev_back_button	返回	戻る
support_dev_copy_button	复制	コピー
support_dev_donation_disclaimer	* 请注意：捐赠是无偿赠与，您不会在软件体验上获得额外好处。	* 注意：寄付は無償の贈与であり、ソフトウェア体験において追加の特典を得ることはありません。
support_dev_github_star_button	Star 项目	プロジェクトにスター
support_dev_github_star_message	您也可以在 GitHub 上给我的项目点个 Star	GitHubで私のプロジェクトにスターを付けることもできます
support_dev_hk_fps_transfer_id_copied	FPS ID 已复制	FPS IDがコピーされました
support_dev_hk_fps_transfer_info	如果您位于中国香港，或拥有中国香港的银行账户，这将是最轻松的转账方式	中国の香港にお住まいの場合、または中国の香港に銀行口座をお持ちの場合、これが最も簡単な送金方法です。
support_dev_hk_fps_transfer_title	香港 FPS 轉數快	Hong Kong FPS
support_dev_in_game_currency_message	您可以在游戏中向我发送 aUEC 作为支持，这将会帮助我在有限的时间里获得更好的游戏体验	ゲーム内でaUECを送信してサポートすることができます。これは限られた時間の中で私がより良いゲーム体験を得るのに役立ちます
support_dev_in_game_currency_title	游戏内货币	ゲーム内通貨
support_dev_in_game_id	游戏ID: xkeyC	ゲームID: xkeyC
support_dev_in_game_id_copied	游戏ID已复制	ゲームIDがコピーされました
support_dev_referral_code_message	如果您还没有注册游戏或填写邀请码，可以考虑我的： STAR-3YXS-SWTC ，感谢你看到这里	まだゲームに登録していないか招待コードを入力していない場合は、私のコードを検討してください：STAR-3YXS-SWTC、ここまで読んでいただきありがとうございます
support_dev_scroll_hint	下滑查看更多	下にスクロールしてさらに表示
support_dev_thanks_message	感谢您使用 SC汉化盒子，我是其开发者 xkeyC 汉化盒子致力于开放源代码并为各位玩家提供免费的服务，无偿的服务是一项充满挑战的工作，若您考虑给我送点饮料钱，我将不胜感激。捐赠的资金将用于服务器支出、新功能的开发，以及提高软件维护的积极性。	SCToolboxをご利用いただきありがとうございます。私は開発者のxkeyCです。 SCToolboxはオープンソースにコミットし、プレイヤーに無料のサービスを提供することに努めています。無償のサービスは挑戦的な作業です。飲み物代を贈っていただければ大変感謝します。寄付された資金はサーバー費用、新機能の開発、そしてソフトウェアメンテナンスのモチベーション向上に使われます。
support_dev_title	支持开发者	開発者をサポート
support_dev_wechat	微信	WeChat
tools_action_clear_shader_cache	清理着色器缓存	シェーダーキャッシュをクリア
tools_action_close_photography_mode	关闭摄影模式	撮影モードを閉じる
tools_action_hosts_acceleration_experimental	Hosts 加速（实验性）	Hosts加速（実験的）
tools_action_info_cleanup_complete	清理完毕，请完成一次安装 / 游戏启动操作。	クリーンアップが完了しました。インストールまたはゲーム起動操作を完了してください。

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 50 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

support_dev_hk_fps_transfer_info

Flags

icu-message-format

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

lib/l10n/intl_ja.arb, string 538