SCToolBox

CoreApp

Japanese

Translation status

979	Strings		89%	Browse Translate
11,201	Words		90%
14,843	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
979 11,201 14,843		All strings	Browse Translate Zen
876 10,190 13,432		Translated strings	Browse Translate Zen
103 1,011 1,411		Unfinished strings	Browse Translate Zen
97 780 1,035		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 231 376		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 70 74		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
103 1,011 1,411		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 138 177		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 50 50		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 65 67		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 73 110		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/StarCitizenToolBox/app
Project maintainers	xkeyC
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/StarCitizenToolBox/app.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(rust): adapt DNS resolver to hickory-resolver 0.26 API `f02291d` xkeyC authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	fix(rust): adapt DNS resolver to hickory-resolver 0.26 API `f02291d` xkeyC authored 15 hours ago
Weblate repository	`http://translate.42kit.com/git/sctoolbox/CoreApp/`
File mask	`lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/intl_zh_CN.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/intl_ja.arb`
Last change	April 9, 2026, 12:05 p.m.
Last author	None

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		979		11,201		14,843
Translated	89%	876	90%	10,190	90%	13,432
Needs editing	1%	6	2%	231	2%	376
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	138	1%	177
Strings with suggestions	1%	1	1%	70	1%	74
Untranslated strings	9%	97	6%	780	6%	1,035

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,201

Hosted words

979

Hosted strings

89%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Resource updated SCToolBox CoreApp Japanese	The “`lib/l10n/intl_ja.arb`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 重新安装 Japanese 7 characters edited Current translation Translated 再インストール 3 weeks ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) [已安装拓展] Japanese 12 characters edited Current translation Translated [インストール済み拡張] 3 weeks ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 共有 {v0} 个拓展有更新：{v1}。请前往汉化管理重新安装。 Japanese 45 characters edited Current translation Translated {v0}個の拡張に更新があります：{v1}。ローカライズ管理で再インストールしてください。 3 weeks ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) {v0} 有新版本 {v1}，请前往汉化管理重新安装。 Japanese 44 characters edited Current translation Translated {v0}に新バージョン{v1}があります。ローカライズ管理で再インストールしてください。 3 weeks ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 汉化拓展有更新 Japanese 16 characters edited Current translation Translated ローカライズ拡張の更新があります 3 weeks ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 汉化拓展 Japanese 8 characters edited Current translation Translated ローカライズ拡張 3 weeks ago
None Resource updated SCToolBox CoreApp Japanese	The “`lib/l10n/intl_ja.arb`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 复制图片失败：{v0} Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 图片已复制到剪贴板 Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

979	File in original format as translated in the repository	ARB file
979	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
103	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add