SCToolBox/CoreApp — Japanese @ 42Kit Translate: 大约需要 200MB 的本地空间。我们使用本地模型进行翻译，您的翻译数据不会发送给任何第三方。 Opus-MT-StarCitizen 是汉化盒子团队基于 Opus-MT 模型微调得到的模型，对游戏术语进行了优化。

Translation

Source change

Key input_method_auto_translate_dialog_title_content

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
input_method_enable_remote_input_instructions	开启此功能后，可通过手机访问远程服务地址，快捷输入文字，省去切换窗口的麻烦，游戏流程不中断。若弹出防火墙提示，请展开弹窗，手动勾选所有网络类型并允许，否则可能无法正常访问此功能。	この機能を有効にすると、スマートフォンからリモートサービスアドレスにアクセスして、ウィンドウの切り替えなしにテキストをすばやく入力でき、ゲームの流れが中断されません。ファイアウォールの通知が表示された場合は、ポップアップを展開し、すべてのネットワークタイプを手動でチェックして許可してください。そうしないと、この機能に正常にアクセスできない場合があります。
input_method_address_fetch_failed	获取地址失败，请手动查看电脑IP	アドレスの取得に失敗しました。PCのIPを手動で確認してください
input_method_text_cannot_be_empty	文本不能为空！	テキストを空にすることはできません！
input_method_send_success	发送成功！	送信成功！
input_method_ip_address_not_found	我们没能找到合适的 ip 地址来访问服务，请您尝试以下地址（左右切换）	サービスにアクセスするための適切なIPアドレスが見つかりませんでした。次のアドレスをお試しください（左右に切り替え）
input_method_scan_qr_code	请使用您的移动设备扫描以下二维码，或手动访问连接	モバイルデバイスで次のQRコードをスキャンするか、接続に手動でアクセスしてください
input_method_service_qr_code	服务二维码	サービスQRコード
input_method_confirm_install_advanced_localization	确认安装高级汉化？	高度なローカリゼーションをインストールしますか？
input_method_install_community_input_method_support	安装社区输入法支持	コミュニティ入力メソッドサポートをインストール
input_method_community_input_method_support_version	社区输入法支持：{v0}	コミュニティ入力メソッドサポート：{v0}
input_method_online_version_prompt	本功能另有提供在线独立版，点击访问 >	この機能のオンラインスタンドアロン版も提供されています。アクセスするにはクリック >
input_method_support_updated	社区输入法支持已更新	コミュニティ入力メソッドサポートが更新されました
input_method_support_updated_to_version	社区输入法支持已更新到：{v0}	コミュニティ入力メソッドサポートが更新されました：{v0}
input_method_auto_translate	双语翻译：	バイリンガル翻訳：
input_method_auto_translate_dialog_title	是否下载 AI 模型以使用翻译功能？	バイリンガル翻訳を有効にしますか？
input_method_auto_translate_dialog_title_content	大约需要 200MB 的本地空间。我们使用本地模型进行翻译，您的翻译数据不会发送给任何第三方。 Opus-MT-StarCitizen 是汉化盒子团队基于 Opus-MT 模型微调得到的模型，对游戏术语进行了优化。	有効にすると、Google翻訳サービスを使用して入力内容に英語の副本を追加します。応答が遅延する可能性があります。機能に異常がある場合は無効にしてください。テキストはGoogleサーバーに転送されます。Googleのプライバシーポリシーを参照してください。
input_method_auto_translate_model_download_start	下载已开始，请在模型下载完成后重新启用翻译功能。
input_method_auto_translate_model_tips	{v0} 本地翻译模型对中英混合处理能力较差，如有需要，建议分开发送。
input_method_auto_translate_model_tips_downloading_tips	模型正在下载中，请稍后...
input_method_auto_translate_model_load_failed_title	翻译模型加载失败
input_method_auto_translate_model_load_failed_content	是否删除本地文件，稍后您可以尝试重新下载。错误信息： {v0}
support_dev_thanks_message	感谢您使用 SC汉化盒子，我是其开发者 xkeyC 汉化盒子致力于开放源代码并为各位玩家提供免费的服务，无偿的服务是一项充满挑战的工作，若您考虑给我送点饮料钱，我将不胜感激。捐赠的资金将用于服务器支出、新功能的开发，以及提高软件维护的积极性。	SCToolboxをご利用いただきありがとうございます。私は開発者のxkeyCです。 SCToolboxはオープンソースにコミットし、プレイヤーに無料のサービスを提供することに努めています。無償のサービスは挑戦的な作業です。飲み物代を贈っていただければ大変感謝します。寄付された資金はサーバー費用、新機能の開発、そしてソフトウェアメンテナンスのモチベーション向上に使われます。
support_dev_referral_code_message	如果您还没有注册游戏或填写邀请码，可以考虑我的： STAR-3YXS-SWTC ，感谢你看到这里	まだゲームに登録していないか招待コードを入力していない場合は、私のコードを検討してください：STAR-3YXS-SWTC、ここまで読んでいただきありがとうございます
support_dev_title	支持开发者	開発者をサポート
support_dev_github_star_message	您也可以在 GitHub 上给我的项目点个 Star	GitHubで私のプロジェクトにスターを付けることもできます
support_dev_github_star_button	Star 项目	プロジェクトにスター
support_dev_in_game_currency_title	游戏内货币	ゲーム内通貨
support_dev_in_game_id	游戏ID: xkeyC	ゲームID: xkeyC
support_dev_in_game_id_copied	游戏ID已复制	ゲームIDがコピーされました
support_dev_copy_button	复制	コピー
support_dev_in_game_currency_message	您可以在游戏中向我发送 aUEC 作为支持，这将会帮助我在有限的时间里获得更好的游戏体验	ゲーム内でaUECを送信してサポートすることができます。これは限られた時間の中で私がより良いゲーム体験を得るのに役立ちます

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
home_login_action_title_box_one_click_launch	盒子一键启动	ツールボックスワンクリック起動
home_login_action_title_need_webview2_runtime	需要安装 WebView2 Runtime	WebView2 Runtimeのインストールが必要です
home_login_info_action_ignore	忽略	無視
home_login_info_game_version_outdated	游戏版本过期	ゲームバージョンが古くなっています
home_login_info_one_click_launch_description	本功能可以帮您更加便利的启动游戏。为确保账户安全，本功能使用汉化浏览器保留登录状态，且不会保存您的密码信息（除非你启用了自动填充功能）。使用此功能登录账号时请确保您的 SC汉化盒子是从可信任的来源下载。	この機能はゲームをより便利に起動するのに役立ちます。アカウントセキュリティを確保するために、この機能はローカリゼーションブラウザを使用してログイン状態を保持し、パスワード情報を保存しません（自動入力機能を有効にしていない限り）。この機能を使用してアカウントにログインする場合は、信頼できるソースからSCToolboxをダウンロードしていることを確認してください。
home_login_info_rsi_server_report	RSI 服务器报告版本号：{v1} 本地版本号：{v2} 建议使用 RSI Launcher 更新游戏！	RSIサーバーが報告するバージョン：{v1} ローカルバージョン：{v2} RSI Launcherを使用してゲームを更新することをお勧めします！
home_login_title_launching_game	正在为您启动游戏...	ゲームを起動しています...
home_login_title_welcome_back	欢迎回来！	おかえりなさい！
home_not_installed_or_failed	未安装或安装失败	インストールされていないか、インストールに失敗しました
home_title_app_name	SC汉化盒子	SCToolbox
home_title_logging_in	登录中...	ログイン中...
input_method_address_fetch_failed	获取地址失败，请手动查看电脑IP	アドレスの取得に失敗しました。PCのIPを手動で確認してください
input_method_auto_copy	自动复制	自動コピー
input_method_auto_translate	双语翻译：	バイリンガル翻訳：
input_method_auto_translate_dialog_title	是否下载 AI 模型以使用翻译功能？	バイリンガル翻訳を有効にしますか？
input_method_auto_translate_dialog_title_content	大约需要 200MB 的本地空间。我们使用本地模型进行翻译，您的翻译数据不会发送给任何第三方。 Opus-MT-StarCitizen 是汉化盒子团队基于 Opus-MT 模型微调得到的模型，对游戏术语进行了优化。	有効にすると、Google翻訳サービスを使用して入力内容に英語の副本を追加します。応答が遅延する可能性があります。機能に異常がある場合は無効にしてください。テキストはGoogleサーバーに転送されます。Googleのプライバシーポリシーを参照してください。
input_method_auto_translate_model_download_start	下载已开始，请在模型下载完成后重新启用翻译功能。
input_method_auto_translate_model_load_failed_content	是否删除本地文件，稍后您可以尝试重新下载。错误信息： {v0}
input_method_auto_translate_model_load_failed_title	翻译模型加载失败
input_method_auto_translate_model_tips	{v0} 本地翻译模型对中英混合处理能力较差，如有需要，建议分开发送。
input_method_auto_translate_model_tips_downloading_tips	模型正在下载中，请稍后...
input_method_community_input_method_not_installed	未安装社区输入法支持	コミュニティ入力メソッドサポートがインストールされていません
input_method_community_input_method_support_version	社区输入法支持：{v0}	コミュニティ入力メソッドサポート：{v0}
input_method_confirm_enable_remote_input	确认启用远程输入？	リモート入力を有効にしますか？
input_method_confirm_install_advanced_localization	确认安装高级汉化？	高度なローカリゼーションをインストールしますか？
input_method_disclaimer	本功能建议仅在非公共频道中使用。若用户选择在公共频道中使用本功能，由此产生的任何后果（包括但不限于被其他玩家举报刷屏等），均由用户自行承担。若该功能被滥用，我们将关闭该功能。	この機能は非公開チャンネルでのみ使用することをお勧めします。ユーザーがこの機能を公開チャンネルで使用することを選択した場合、それによって生じる結果（他のプレイヤーによるスパム報告など）はすべてユーザー自身の責任となります。この機能が乱用された場合、機能を無効にする場合があります。
input_method_enable_remote_input_instructions	开启此功能后，可通过手机访问远程服务地址，快捷输入文字，省去切换窗口的麻烦，游戏流程不中断。若弹出防火墙提示，请展开弹窗，手动勾选所有网络类型并允许，否则可能无法正常访问此功能。	この機能を有効にすると、スマートフォンからリモートサービスアドレスにアクセスして、ウィンドウの切り替えなしにテキストをすばやく入力でき、ゲームの流れが中断されません。ファイアウォールの通知が表示された場合は、ポップアップを展開し、すべてのネットワークタイプを手動でチェックして許可してください。そうしないと、この機能に正常にアクセスできない場合があります。
input_method_encoded_text_placeholder	这里是转码后的文本...	ここにエンコードされたテキストが表示されます...
input_method_experimental_input_method	社区输入法（实验性）	コミュニティ入力メソッド（実験的）
input_method_feature_maintenance	功能维护中，请稍后重试	機能はメンテナンス中です、後でもう一度お試しください

Loading…

None String updated in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 大约需要 200MB 的本地空间。我们使用本地模型进行翻译，您的翻译数据不会发送给任何第三方。 Opus-MT-StarCitizen 是汉化盒子团队基于 Opus-MT 模型微调得到的模型，对游戏术语进行了优化。 Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 有効にすると、Google翻訳サービスを使用して入力内容に英語の副本を追加します。応答が遅延する可能性があります。機能に異常がある場合は無効にしてください。テキストはGoogleサーバーに転送されます。Googleのプライバシーポリシーを参照してください。 9 days ago
None String updated in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 大约需要 200MB 的本地空间。我们使用本地模型进行翻译，您的翻译数据不会发送给任何第三方。 Opus-MT-StarCitizen 是汉化盒子团队基于 Opus-MT 模型微调得到的模型，对游戏术语进行了优化。 Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 有効にすると、Google翻訳サービスを使用して入力内容に英語の副本を追加します。応答が遅延する可能性があります。機能に異常がある場合は無効にしてください。テキストはGoogleサーバーに転送されます。Googleのプライバシーポリシーを参照してください。 13 days ago
None Source string changed SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 103 characters edited Needs editing 启用后，将使用 Google 翻译服务为您的输入内容增加英文副本，可能会导致响应滞后，若功能异常请关闭。文本将转发给 Google 服务器，请参阅 Google 的隐私政策大约需要 200MB 的本地空间。我们使用本地模型进行翻译，您的翻译数据不会发送给任何第三方。 Opus-MT-StarCitizen 是汉化盒子团队基于 Opus-MT 模型微调得到的模型，对游戏术语进行了优化。 13 days ago
None String updated in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 启用后，将使用 Google 翻译服务为您的输入内容增加英文副本，可能会导致响应滞后，若功能异常请关闭。文本将转发给 Google 服务器，请参阅 Google 的隐私政策。 Japanese 130 characters edited Current translation Translated 有効にすると、Google翻訳サービスを使用して入力内容に英語の副本を追加します。応答が遅延する可能性があります。機能に異常がある場合は無効にしてください。テキストはGoogleサーバーに転送されます。Googleのプライバシーポリシーを参照してください。 7 months ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Japanese	Chinese (Simplified) 启用后，将使用 Google 翻译服务为您的输入内容增加英文副本，可能会导致响应滞后，若功能异常请关闭。文本将转发给 Google 服务器，请参阅 Google 的隐私政策。 Japanese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

input_method_auto_translate_dialog_title_content

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_ja.arb, string 525