SCToolBox

CoreApp

Russian

Translation status

586	Strings		98%	Browse Translate
8,152	Words		97%
10,402	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
586 8,152 10,402		All strings	Browse Translate Zen
575 7,936 10,077		Translated strings	Browse Translate Zen
11 216 325		Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 139 159		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 77 166		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 216 325		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 134 164		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 134 164		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 6		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 6 13		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 51 56		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 77 95		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/StarCitizenToolBox/app
Project maintainers	xkeyC
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/StarCitizenToolBox/app.git`
Repository branch	main
Last remote commit	build(deps): bump reqwest from 0.12.23 to 0.12.24 in /rust (#131) `4822d0c` dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate	build(deps): bump reqwest from 0.12.23 to 0.12.24 in /rust (#131) `4822d0c` dependabot[bot] authored 4 days ago
Weblate repository	`http://translate.42kit.com/git/sctoolbox/CoreApp/`
File mask	`lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/intl_zh_CN.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/intl_ru.arb`
Last change	Aug. 17, 2025, 12:20 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		586		8,152		10,402
Translated	98%	575	97%	7,936	96%	10,077
Needs editing	1%	1	1%	77	1%	166
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	21	1%	134	1%	164
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	139	1%	159

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

8,152

Hosted words

586

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SCToolBox CoreApp Russian	Changes committed 2 months ago
None Resource updated SCToolBox CoreApp Russian	The “`lib/l10n/intl_zh_CN.arb`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 这是一个非官方的星际公民工具，不隶属于 Cloud Imperium 公司集团。本软件中非由其主体或用户创作的所有内容均为其各自所有者的财产。 Star Citizen®、Roberts Space Industries® 和 Cloud Imperium® 是 Cloud Imperium Rights LLC 的注册商标。 Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Это неофициальный инструмент для Star Citizen, не связанный с группой компаний Cloud Imperium. Весь контент, не созданный хостом или пользователями этого приложения, является собственностью их соответствующих владельцев. Star Citizen®, Roberts Space Industries® и Cloud Imperium® являются зарегистрированными товарными знаками Cloud Imperium Rights LLC. 2 months ago
None Source string changed SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 1 character edited Needs editing 这是一个非官方的星际公民工具，不隶属于 Cloud Imperium 公司集团。本软件中非由其主机体或用户创作的所有内容均为其各自所有者的财产。 Star Citizen®、Roberts Space Industries® 和 Cloud Imperium® 是 Cloud Imperium Rights LLC 的注册商标。 2 months ago
None Resource updated SCToolBox CoreApp Russian	The “`lib/l10n/intl_ru.arb`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 已排序载具 Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 搜索载具 Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 载具 Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 将左侧载具拖动到右侧列表中，这将会为载具名称增加 001、002 .. 等前缀，方便您在游戏内 UI 快速定位载具。在右侧列表上下拖动可以调整载具的顺序。 Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository SCToolBox CoreApp Russian	Chinese (Simplified) 载具排序 Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

586	File in original format as translated in the repository	ARB file
586	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-23 AND state:<=needs-editing`	Add